Essays, short text translations, poems, reviews, published in national cultural magazines
- Cultural essays published since
2004 to the present in the Lumi anglo-saxone/Anglo-Saxon
Worlds monthly column from Ateneu cultural magazine by Elena Ciobanu, ISSN: 1221-5813
- Poems published by Elena
Ciobanu in „Ateneu”, Bacău, January 2006, no. 1
(437), ISSN: 1221-5813 and in „Discobolul”,
no. 118-119-120, Oct.-Nov-Dec. 2007, Alba Iulia, ISSN: 1453-8881.
- Translations of poems by Sylvia
Plath and Ted Hughes by Elena
Ciobanu in „Ateneu”, no. 12 (363)
and 3 (378), „13 PLUS”
(1999), „Vitraliu”
(2002), „Observator cultural”
(2005), „Pro Saeculum”,
Focşani (2008)
